|
Записки о Ричарде
|
|
| kea |
Сообщение # 3621 | 17.12.2014 | 07:49 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Ну вроде как Марлиза обещала завтра выложить 1 и 2 части интервью.
А ролик судя по дате еще летний, но актуальности не теряет  Добавлено (17.12.2014, 07:49)
---------------------------------------------
1 часть интервью
|
|
|
|
| иванна |
Сообщение # 3622 | 17.12.2014 | 08:51 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2259
Offline
|
Цитата kea (  ) Ну вроде как Марлиза обещала завтра выложить 1 и 2 части интервью.
кеа, спасибо за оперативность))
Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
Сообщение отредактировал иванна - Среда, 17.12.2014, 08:52 |
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3623 | 17.12.2014 | 08:53 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Цитата иванна ( ) Знать бы еще, что конкретно было сказано, вообще бы хорошо стало))) |
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 3624 | 17.12.2014 | 10:10 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата kea ( ) 1 часть интервью
Посмотрела. Пыталась что-то разобрать, но это же невозможно. Они так быстро обмениваются фразами Поэтому просто послушала, посмотрела, поумилялась. Веселятся ребятки 
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3625 | 17.12.2014 | 11:01 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Цитата Valeriya ( ) Поэтому просто послушала, посмотрела, поумилялась. 
Видно, что им было весело и комфортно друг с другом
|
|
|
|
| Simbirian |
Сообщение # 3626 | 17.12.2014 | 11:05 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1019
Offline
|
Цитата иванна ( ) Знать бы еще, что конкретно было сказано, вообще бы хорошо стало)))
Могу дать краткий пересказ, основные вехи, так скзть.
Начинается с того, что Ричард говорит: "Сразу предупреждаю, не буду отвечать на вопрос, как в фильме гномов сделали такими маленькими."
Потом Марлиза спрашивает его, какой был самый странный вопрос. который ему задавали.
Ответ: "Парень из Германии спросил: "Как вам было сниматься в Новой Зеландии? Там есть вай-фай?".
Ричард на камеру зрителям: Представьте, там действительно есть вай-фай, а еще водопровод, да и вообще, это продвинутая страна.
Потом они плавно перешли к разговору об интервью, и речь зашла о чуваке с накладными ушами, Ричард сказал, что в этом году он уже был готов к интервью. Марлиза сказала, что она видела интервью Мартина, и тот этого чувака похвалил.
Ричард: Да, Мартин вообще замечательный. Мне он очень понравился в "Фарго", это мой самый любимый тв-проект в этом году. Я не особенно смотрю ТВ-сериалы, хотя один из моих самых любимых - "Карточный домик" (прим.- это политическая драма, есть две версии - от ББС и американская, снятая по мотивам британской. Я так поняла, Ричард имел в виду ББС как раз), и вот еще "Фарго", снятый на очень высоком уровне, почти как кино на тв.
Потом речь зашла о "Хоббите" и о росте гномов.
Марлиза спросила: А ты точно 191 см? Сейчас наши глаза на одном уровне.
Ричард: Ну, мы вообще-то сидим, если ты не заметила.
Марлиза: Если говорить серьезно, когда я смотрела первую часть, маленький рост героев так не бросался в глаза, тем более, что на фоне Бильбо, который тоже невысокий, они кажутся ого-го.
Ричард: Да, а во втором фильме герои попадают в мир эльфов и людей и тут-то выясняются все их отличия.
И вообще, я был поражен, когда увидел себя на экране, потому что во время съемок мы были нормального, своего роста. и даже немного выше. Тем более, что каст подбирали таким образом, чтобы гномы казались рослыми воинами. Хотя во время съемок, например, с Гэндальфом, который по фильму был выше их, нужно было смотреть на точку вверху, выше его головы, но вы-то снимаетесь с Йеном Маккеленом и его пронзительными глазами, и когда он смотрит на вас, и это просто невозможно смотреть куда-то вверх.
Также речь шла от Твиттере и о его фото во время промо-тура.
Ричард: Да, я теперь там. Одна из причин - это то, чтобы поклонники, у которых нет возможности приехать и увидеть что-то своими глазами, видели, как все происходит. Ну и придать всему чуточку веселья, поскольку порой жизнь преподносит слишком серьезные штуки.
Марлиза: Чтобы поклонники были ближе.
Ричард: Ну да. Знаете, у поклонников есть возможность объединиться, подружиться, это здоров, что так происходит. Что ребята, которые были на Комик-Коне подружились с ребятами из Парижа и все такое.
Марлиза: Чем-то это это напоминает старых добрых друзей по переписке.
Ричард: Ага, только теперь не надо долго ждать почтового голубя.
Ну и, конечно, Твиттер служит для благотворительности.
Марлиза: Да, твои фанаты такие молодцы в этом плане. Недавно, когда отмечали 10-летие выхода сериала "Север и Юг", поклонники ArmitageArmyUS собрали значительную сумму и перечислили ее на страничку в justgiving.com.
Также во время болтовни (Ричард: Подумываю вот сходить, пивка выпить") речь зашла о сети американских спорт-баров Hooters (прим. - типичная закусочная-ресторан с бургерами, основной фишкой которой являются официантки в обтягивающей откровенной одежде, а само на звание на сленге означает "си*цензура*ки" или "женская грудь") и Ричард упомянул, что хорошо знаком с ними еще со своей первой роли, когда он играл в "Гамлете" в театре Бирмингема (насколько я уловила), а Hooters был как раз по соседству от театра.
Это основное.
Кстати, "Фарго" и правда отличная вещь.
“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin
Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Сообщение отредактировал Simbirian - Среда, 17.12.2014, 11:14 |
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3627 | 17.12.2014 | 11:15 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Simbirian, спасибо за перевод!
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 3628 | 17.12.2014 | 11:36 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Simbirian, спасибо!
|
|
|
|
| иванна |
Сообщение # 3629 | 17.12.2014 | 12:07 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2259
Offline
|
Йоууу, Simbirian, спасибо! Вот спасла, так спасла)))
Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 3630 | 17.12.2014 | 17:57 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Simbirian, Ура! Спасибо!!! Спасибище!!!
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3631 | 18.12.2014 | 05:17 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
часть 2
|
|
|
|
| иванна |
Сообщение # 3632 | 18.12.2014 | 08:23 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2259
Offline
|
Цитата kea ( ) часть 2
Извините за наглость , но так и хочется позвать тоном Дедушки Мороза совместно с детями: Sim-bi-ri--an! 
Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3633 | 18.12.2014 | 08:50 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Цитата иванна ( ) Извините за наглость , но так и хочется позвать тоном Дедушки Мороза совместно с детями 
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 3634 | 18.12.2014 | 10:07 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата kea ( ) часть 2
Побежала слушать-смотреть 
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3635 | 18.12.2014 | 11:15 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Марлизу похоже итоги недавнего голосования на ВВС не устроили, поэтому у нее будет своя голосовалка
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 3636 | 18.12.2014 | 11:55 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата kea ( ) Марлизу похоже итоги недавнего голосования на ВВС не устроили, поэтому у нее будет своя голосовалка |
|
|
|
| kea |
Сообщение # 3637 | 18.12.2014 | 12:02 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Цитата Valeriya ( ) На ВВС нечестное голосование было.
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 3638 | 18.12.2014 | 12:53 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата kea ( ) Посмотрим кто победит у Марлизы :-))  Надеюсь, Сами Знаете Кто
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 3639 | 18.12.2014 | 15:12 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата иванна ( ) Извините за наглость , но так и хочется позвать тоном Дедушки Мороза совместно с детями: Sim-bi-ri--an!
Simbirian!!! Можно нам вторую часть МАРЛИЗонского балета в твоем исполнении переводе! 
|
|
|
|
| иванна |
Сообщение # 3640 | 18.12.2014 | 15:42 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2259
Offline
|
Спокойствие, только спокойствие! (смайлик с вертолетиком на спине) Наша снегурочка simbirian просила передать, что подарки перевод уже наполовину готов! и как только она вырвется от кощея с работы, так сразу нам его и подарит)))
Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
Сообщение отредактировал иванна - Четверг, 18.12.2014, 15:42 |
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024