Не бывает любви несчастной.
Может быть она горькой, трудной,
Безответной и безрассудной,
Может быть смертельно опасной.

Но несчастной любовь не бывает,
Даже если она убивает.
Тот, кто этого не усвоит,
Тот счастливой любви не стоит...

Людские души - души разные,
не перечислить их, не счесть.
Есть злые, добрые и праздные
и грозовые души есть.

Иная в силе не нуждается,
ее дыханием коснись -
и в ней чистейший звук рождается,
распространяясь вдаль и ввысь.

Другая хмуро-неотзывчива,
другая каменно-глуха
для света звезд,
для пенья птичьего,
для музыки
и для стиха.

Она почти недосягаема,
пока не вторгнутся в нее
любви тревога и отчаянье,
сердечной боли острие.

Смятенная и беззащитная,
она очнется,
и тогда
сама по-птичьи закричит она
и засияет как звезда.

Добавлено (20.12.2010, 15:21)
---------------------------------------------
Девочки, послушайте, как поет Лара Пулвер!

http://www.youtube.com/watch?v=ABU41Cc0_r8&feature=related

Добавлено (20.12.2010, 15:23)
---------------------------------------------
Вот еще. Это - тот же мюзикл, там её партии совсем немного, только в самом начале, дальше - мужская партия, но... :-)
http://www.youtube.com/watch?v=LNBFAJ-Ex_g

Добавлено (20.12.2010, 15:28)
---------------------------------------------
А это - фрагмент мюзикла "Парад" ( 2007 г.): http://www.youtube.com/watch?v=hlfAXNP2PaU

Добавлено (20.12.2010, 15:31)
---------------------------------------------
О, а это - благотворительный концерт 12 июня этого, 2010, года. Здесь есть видео, хотя и так себе, её здесь видно издалека, но зато как поет! :-)) http://www.youtube.com/watch?v=1X6qt4bO7Jc

Вот всё-таки это сугубо киношная штука получилась. Волею сценаристов. как грицца... :-) Потому что в жизни вот убейте меня, не поверю, что она сделал бы тот же выбор, что и в фильме... По крайней мере, дай волю Люси, сценарий был бы точно написан по-другому...

Добавлено (24.12.2010, 18:07)
---------------------------------------------
А еще я тут вспомнила... Вот помните, Гай в сцене "на дереве" после слов "You're safe now" ("Вы в безопасности")произносит фразу "You come home to me". Вам не кажется, что это - один из тех моментов и тех фраз, которые являются именно личной импровизацией Ричарда, а не прописанными в сценарии словами? Дело в том, что эту фразу он ведь повторяет периодически. Первый раз он произнес её в интервью, посвященном съемкам "Севера и Юга", где они с Даниэлой рассказывают об их совместной работе, о "химим" и т.д. И он там в рассказе о финальной сцене произносит "...Just to take her home". (Он там так негромко, но с такой теплотой и даже смущением это произнёс.) А еще до этого в том же РГ, только в предыдущей, 8 серии, в сцене их знаменитого диалога, за которым последовал "поцелуй в дверях", он говорит Мэриан в ответ на её заявления, что ей надо подумать: "Stop thinking. Come home to me!" ("Хватит думать. Идите домой, ко мне!") И вот потом мы слышим ту же фразу в 9 серии, когда он "снимает" её с дерева. Поэтому родилась мысль - это он сам, лично, а не чисто по прописанному в сценарии диалогу, сказал. (Он там вообще много чего не совсем по сценарию делал, как мне кажется, но это уже отдельный разговор.) Это его собственная, по каким-то причинам излюбленная, фраза. Как думаете?

Я сегодня как раз пролистала 206, 207 и 208 серии на англ. языке. Конечно же ничего не поняла, и не могу судить о том, о чем пишет Cathie, но я обратила внимание на другое. Когда Гай обращался к Мэриан, его голос менялся. Что ни говори, а в плане владения голосом он виртуоз.

Да там всё просто, фразы простые, думаю, ты всё поймешь. :-) Вот она пытается отвернуться и произносит "I need to think" ("Мне надо подумать"). Он останавливает её, резко хватая за руку (это не показано крупным планом, но по движению очевидно) и говорит, на первой фразе чуть приглушенно, понизив голос, а на второй - уже жестче: "Stop thinking. Come home to me!" ("Хватит думать. Идите домой, ко мне!") :-)) А в "сцене на дереве" он это произносит еле слышно - если быне субтитры, можно даже не расслышать (после слов "Я держу Вас. Вы в безопасности.")

И да - голос, как меняется голос... ТОлько что говорил, как нормальный вояка с такими же вояками. А как с ней заговорил - другой... Далеко не все актеры почему-то понимают, что у мужчины, как и у женщины, меняется голос, когда он с любимой женщиной разговаривает, и продолжают выдавать тот же тембр, что и в обычных сценах. А Рич это учитывает, еще как.

(Вообще, этот диалог, конечно, - туши свет, кидай гранату... О чем сценаристы думали, интересно, когда его писали? Очередной раз шервудских грибочков поели и травки курнули? Вот он ей говорит:
"Мэриан... Неужели Вы всерьез думали, что я поверю, будто Вы отдали себя Богу?"
Она:
"Поверьте мне, я никому себя не отдала. Пока еще."
нормальный ответ на подобный вопрос. :-)) )

Ну кто бы не хотела это услышать от него (или от Гая )?)) Если это "домашняя заготовка" - то он с ней не ошибся. Все дружно выдохнули "Ах!"))