Вот Мэр перенадевает кольцо с левой руки на правую (здесь за всю сцену свадьбы его видно лучше всего):

А вот - рука Гислейн :-):

В связи с этим, кстати, невольно другими глазами начинаешь смотреть сцену, когда Гиз поднимает с пола (с циновки) слетевшее с руки Мэр во время удара кольцо - у Рича там и так выражение раны и боли на лице, а с учетом этого вообще больно на негосмотреть... Ведь не просто какое, а мамино кольцо...

Добавлено (01.02.2011, 01:15)
---------------------------------------------
И GizTheGunslinger не зря отметила:

Что-то меня опять на "закадры" пробило. :-) Если позволите. :-) Точнее, один. Маленький. Ну, просто очень. Голосом режиссера. Или продюсера. Или не важно. :-) Короче, вот:

"Стивенс, я тебя обожаю!"...

Добавлено (02.02.2011, 02:16)
---------------------------------------------
А еще вот:

"It gave me sleepless nights," Armitage said in an "Inside Look" segment that aired during the finale's commercial break. "I just didn't know how I was going to play that scene. I didn't want him to want to kill her. I wanted him to kill the thing that was coming out of her mouth -- the thing that she was at that moment. All of his hope for his future was absolutely exploding into nothing. I think that just completely destroys somebody in a moment."

Это, ИМХО, весьма небезинтрестинг. Потому что, судя по тому, что там написано, это - слова Ричарда из тех самых доп.материалов ко 2 сезону, которые мы выкладывали. Но ребята, делавшие русскую озвучку для вышедших у нас DVD, как я и подозревала, почему-то не стали напрягаться с переводом, и в русской озвучке этого нет... И таким образом нашего зрителя лишили полного представления о том, что же думает Ричи о той самой сцене, как представляет и объясняет состояние своего героя, и... Растрещалась я что-то. Простите наглую морду. Итак,

"Это лишило меня сна на несколько ночей, - сказал Армитидж в одном из разделов "Взгляда изнутри", вышедшем в конце перерыва на рекламу. - Я просто не знал, как буду играть эту сцену. Я не хотел, чтобы это выглядело так, будто он хочет убить её. Я хотел, чтобы он убивал то, что сейчас исходит из её уст - то, чем она была в тот момент. Все его надежды на будущее взрывались и превращались в ничто. Думаю, это может полностью разрушить человека в одно мгновение."

Это еще одно подтверждение, что Ричард стремился сделать все по-своему, а не по-сценарному. Вообще странная ситуация. Сценарист прописывает только ходы, а актер должен сам придумать, как с достоинством выкрутиться из ситуации. А тут что получается? По сценарию Гизборн должен убить любимую женщину, а после этого снова воссоединиться с шерифом, вернуться в Англию и продолжать свое черное дело. Но реальный человек после убийства дамы сердца (даже случайным образом) должен был искать смерти здесь же, в Святой земле. Вот и пришлось Ричарду голову ломать, как его герою жить дальше с такой ношей на сердце и совести. Вот и придумал.

Рекомендую: вот ЗДЕСЬ начиная со второго поста снизу и наверх.

Особенно понравился пост, посвященный 3-му сезону
http://haez.livejournal.com/999833.html

+100. Читаешь мои мысли. Мне вот интересно, Круглый и Борода на самом деле такие (простите) тупые и плоские, или просто поленились?..
Они эту сцену, этот диалог, мне кажется, потому и отдали Ричарду (с Люси), что... То, что момент для персонажа (ГГ) важнейший, переломный, у них ума хватило понять. Ну, так,в общем и целом, что называется. А вот на то, чтобы "понять" этот момент детальней, уже головы не хватило...
И типа "на, Ричи, твори сам, как считаешь нужным - у тебя это хорошо получится"... Ну, хоть за признание его таланта и способности решить такую задачу спасибо.

Если честно, мне еще до прочтения этих его слов, еще при просмотре фильма так казалось. Не знаю, там правда всё выглядело так, ИМХО, будто он хочет убить то, что она говорит. Вот не её саму, а как бы хочет крикнуть ей "Замолчи!!!"... И вообще, классическое убийство в состоянии аффекта. Действительно, для него всё рушится. Вообще всё, не только надежды на будущее, весь его мир. Шок. Ну, и... А потом "ой, что же я наделал". В общем, вот как он говорит о том, как решил для себя эту сцену, эту ситуацию, так и сыграл. Очень, на мой взгляд, убедительно.