Так как давно ничего новенького не было, я решила перевести кое-что из разряда фанатского каста. Сегодня Google Alerts сообщил мне о появлении статьи под названием We Read It: Casting Cassandra Clare's 'The Mortal Instruments: City Of Bones'. Отсюда вопрос, - о чём вообще речь? На русском информации практически не найти, поэтому я пробежалась по некоторым статьям и вот, что выяснила.
Речь идёт о книгах американской писательницы, пишущей под псевдонимом Кассандра Клэр. В данном случае под прицелами кинокамер оказалась её книга "Орудия смерти" ("The Mortal Instruments"), а точнее - первая её часть "Город Костей". Это своего рода фэнтази для подростков, действия которого развиваются в Нью-Йорке. Как написано в статье - ничего радикально нового вы в этой книге не увидите. Это своего рода микс из "Баффи" и "Гарри Поттера", с примесью Нила Геймана. Там вам будут и вампиры с оборотнями, и демоны, и всякие охотники за нечистью. Но, как утверждает источник, само по себе оно достаточно увлекательно и уж точно будет интереснее, чем "Сумерки".
Главная героиня книги - юное создание по имени Клэри, неожиданно обнаружившее у себя наличие уникальных способностей. Мать её давным-давно пропала, а растил Клэри некто Люк. Вот мы, наконец, и добрались до сути, и вы можете более не задаваться вопросом о том, к чему я вообще всё это вёл. Автор статьи утверждает, что на эту роль отлично вписался бы ни кто иной, как Ричард Армитидж.
Люк, своего рода отчим, помогал растить Клэри, хотя у них с Джослин (её мать) отношений как таковых не было. На самом деле, *спойлер* они с Джослин были мракоборцами (да простят меня фанаты ГП, но как ещё перевести Shadowhunters). А ещё он оборотень. *конец спойлера* Далее автор сообщает, что, если вы хотите видеть кого-то скромного, но в то же время, способного проявить отеческую заботу и выразить страдания во всех его проявлениях, то Ричард тот, кто вам нужен. Хоть он и может играть довольно консервативно, но есть в нём что-то... устрашающее.
Также хочу добавить, что экранизация этой книги возложена на плечи Constantin Films. Релиз картины намечен на 23 августа 2013 года.
Вытекающий из всего этого вопрос: что вы думаете по этому поводу? Нужен ли Ричарду проект в таком духе? Ведь он и сейчас снимается в фэнтази, но всё же книги Толкина - это высший разряд, а в данном случае мы имеем дело, если не с поп-корном, то с чем-то весьма подозрительным. Хотя в Америке, конечно же, книги данного писателя являются бестселлерами.