Хватит быть хорошим парнем
No more Mr. Nice Guy when 'Robin Hood' returns
Опубликовано в "St. Paul Pioneer Press (Minnesota)", 10 сентября 2009. Автор John Crook, перевод Britu
Система Orphus

Робин Гуд и его веселые друзья будут... не так уж и веселы, когда на наши экраны вернется третий сезон этого приключенческого сериала. Смотрите по субботам на канале «BBC America».

Поклонники сериала все еще приходят в себя после ошеломляющего финала второго сезона, когда сэр Гай Гизборн (Ричард Армитидж) убил леди Мэриан (Люси Гриффитс) - женщину, которую он любил, как и Робин Гуд.

Третий сезон начинается с того, что Робин (Джонас Армстронг) отказывается от своего правила "отбирать у богатых и отдавать бедным" и решает жить согласно новому, более жесткому девизу: "Хватит быть хорошим парнем".

Но, как это ни странно, самая интересная сюжетная линия в новом сезоне досталась Гизборну, терзающему себя за убийство Мэриан. Армитидж сообщает по секрету, что он окажется вовлеченным в еще одну не менее интересную историю, которая отправит его в новое удивительное путешествие. Этому актеру удалось вместо традиционного злодея создать многогранный образ человека, которого он сам называет "антигероем". Благодаря его игре зрительская аудитория этого семейного сериала существенно увеличилась за счет людей зрелого возраста.

"Это стало настоящим шоком не только для меня, - сказал актер о своей реакции на новость, что Гизборну предстоит убить Мэриан. - Это также стало шоком для всего сериала. Я знаю, что такой поворот только входил в планы сценаристов, когда Доминик (Мингелла - один из создателей сериала) уже решил это сделать. Я считаю, что Гизборну было очень трудно совершить подобное, потому что, на мой взгляд, он так сильно любил Мэриан, что чувство перешло в навязчивую идею. Но именно эта его одержимость и послужила ключом к его поступку, превратив его в преступление на почве страсти, когда красная пелена застилает глаза. Мэриан спровоцировала Гизборна на этот шаг, который оказался настолько подлым, что дал нам хороший трамплин для начала третьего сезона, а Гаю - повод для самоистязаний. Он терзается тем, что натворил."

Примером тому могут служить самые первые кадры, в которых изможденный и немного сумасшедший Гизборн предстает еще бОльшим злодеем, чем был в двух первых сезонах, когда в бою с Робином использует маленькую девочку в качестве живого щита. По словам самого Армитиджа, такие напряженные моменты, как этот, были для него как валерьянка для котов.

"Это настоящий подарок в плане игры, потому что я не хотел, чтобы Гизборн вызывал жалость. Потому что, если откровенно, я немного презираю его за то, что он сделал, - говорит актер. - И еще интерес вызывает то, что мой персонаж начинает нести ответственность за свои поступки и составляет мнение о самом себе, как бы рассматривая себя со стороны. Именно это и происходит с Гизборном в новом сезоне: под гнетом вины он как бы сдирает свою прежнюю оболочку и начинает превращаться в другого человека."

Благодаря тому, что Гизборн становится на путь самоосознания, зрители получают возможность увидеть то, что незримой нитью тянулось в продолжение всего сериала, а именно: Гизборн и Робин - уроженцы одной деревни и их связывает нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

"Если вы продержитесь весь третий сезон, то увидите серию, в которой их прошлое показано во всех деталях, и вы узнаете об их происхождении и о том, что в их жизни было много общего, - говорит Армитидж. - Довольно интересно играть заклятого врага, когда твой персонаж понимает своего противника и умственно, и физически, когда между двумя персонажами существует настоящее психологическое взаимопонимание. Это делает их более интересными в плане игры и дает им возможность ранить друг друга намного больнее. И Мэриан играет в этом очень большую роль."

Хотя Армитидж не хочет рассказывать слишком много о неожиданном повороте в судьбе его персонажа, основная сюжетная линия нового сезона наводит на мысль, что отношения Гизборна и Робина меняются коренным образом, что позволяет актеру добавить своему неулыбчивому персонажу новый оттенок - чувство юмора.

"У моего персонажа есть одна черта, которая меня тяготит - он всегда очень и очень серьезен," - говорит Армитидж.

"Это происходит ближе к концу сериала, когда он уже становится другим человеком, вы заметите, что у Гизборна появилась манера говорить смешные вещи невозмутимо-спокойным тоном. Это связано c возникшим взаимопониманием между ним и Робином. Гизборн начинает раскрываться, перебрасываясь шуточками с Робином. Чего я совершенно не ожидал, так это того, что он может иметь чувство юмора."

Армстронг покидает сериал по окончании этого сезона, а Армитидж говорит, что его дальнейшее участие в "Робине Гуде" полностью зависит от того, что сценаристы придумают для его персонажа.

"Мне нравится его играть, но если такой человек, как Гизборн, получит все, что он хочет, то для него в некотором смысле все будет кончено, - говорит актер. - Этому персонажу интересно только те вещи, которые он не может получить, будь то власть, деньги или девушка. Ближе к концу сезона вы увидите, как сценаристы разрешили эту ситуацию. Было очень увлекательно играть персонажа, который попадает в такой круговорот событий: вот он идет в одном направлении, а через минуту уже гонится за своим хвостом. Я просто очарован им."

Robin Hood and his Merry Men aren't -- merry, that is -- as season three of the hit adventure series returns at 8 p.m. Saturday on BBC America.

Fans of the series still are reeling from the startling finale to the second season, when Sir Guy of Gisborne (Richard Armitage) killed Maid Marian (Lucy Griffiths), the woman both he and Robin loved.

As season three opens, Robin (Jonas Armstrong) has cast aside that whole "rob the rich and give to the poor" thing in favor of a new, harsher motto: No more Mr. Nice Guy.

Yet, somewhat weirdly, the more interesting story this season may revolve around Gisborne, whose self-lacerating guilt over murdering Marian will send him on a remarkable new journey, reveals Armitage, whose multifaceted performance as a man he calls "an anti-hero" instead of a traditional villain has played a large part in attracting adult viewers to this family-friendly series.

"I was really shocked," the actor says of learning Gisborne was going to kill Marian. "It was also a shocking thing to do to the show, and I know that was exactly what the writers had intended when Dominic (Minghella, one of the show's creators) decided to do that. I found it very difficult to do for the character, because I had decided he was very much in love with Marian, that it was an obsession. But that became key to the doing of the act, trying to turn it into a crime of passion when the red haze falls. He was being provoked by her into an action that was so despicable that what it gave us was a great springboard to start series three, his journey into self-torture. He is punishing himself for what he did."

That leads to some early scenes in which Gisborne, looking haggard and a bit crazed, acts more conventionally villainous than at any other time in the series, including using a child as a human shield in a fight with Robin. Intense moments like that were catnip for Armitage, he says.

"It was a real gift to play, because I wasn't looking to get any pity for the character. Because, frankly, I sort of despise him for what he did," the actor says. "But it's also interesting when a character can start to take responsibility for his actions and have an opinion of himself, almost as if he is stepping outside his body, and that's really what Gisborne does this season: He steps out of his old shell and starts to become somebody new because of that action."

As Gisborne embarks on this new journey of self-awareness, viewers get to see something that has been subtly hinted at throughout the series: that Gisborne and Robin come from a common place and share more than may be apparent at first glance.

"If you stay the course through series three, there is an episode where that point is put under a microscope and you see where they came from and that their lives were quite similar," Armitage reveals. "It's interesting when you're playing the nemesis of a character when that character can understand his opponent mentally and physically, when there's a real psychological understanding between the two characters. It makes the characters more interesting to play, and it also makes it possible for the characters to hurt each other quite badly. Marian was very much part of that."

Although Armitage doesn't want to reveal too much about his character's surprising new arc, story lines for the new season suggest Gisborne's relationship with Robin undergoes a major sea change, one that allows the actor to bring a new color to his sober-sided character: a sense of humor.

"That is the one thing that has weighed me down about this character, the way he always takes himself so very, very seriously," Armitage says.

"It's interesting toward the end of this series, as he takes this unexpected journey to becoming someone new, you really do start to see this dry humor coming out of Gisborne. It's in connection with Robin and the understanding between them. Gisborne starts to open up in terms of his humor with Robin, which is something I never expected, that he would have this sense of humor."

Armstrong is leaving the title role after this season, and Armitage says his own involvement with "Robin Hood" depends entirely on what the writers can come up with for his character.

"I do love playing him, but with a character like Gisborne, if you give him what he needs, then in a way, it's over," the actor says. "That character is only interesting when he isn't getting what he wants, whether it's power, money or the girl. You see toward the end of this (season) what the writers have decided to do with that situation, but it's been fascinating to play a character who is in so much flux. One minute he is sent in one direction, and the next, he's chasing his own tail. I'm continually fascinated with him."

sharonalee 2183 1 article, Robin Hood
1
avatar
1 Britu • 08:51, 01.01.2013
Ричард в своем амплуа.))))
avatar
Вверх