Гостевой блог: Ричард Армитидж
Guest blog: Richard Armitage
Опубликовано в "Sky Magazine", октябрь 2008. , перевод sharonalee

Сканы / фото

Система Orphus

Всё обо мне

В октябре вы увидите меня на телеканале ВВС в новом сезоне сериала "Призраки" в роли сотрудника МИ-5 Лукаса Норта. Я всегда был творческим человеком. Я рос в Лестере, ребенком любил рисовать и играл на нескольких музыкальных инструментах. Затем я поступил в колледж в городе Ковентри, где прошел профессиональный курс драматического искусства, хореографии и вокала. После этого я присоединился к цирку - и поначалу меня все устраивало, но со временем я понял, что хочу посвятить себя актерскому мастерству. Следующие два года я выступал на лондонской сцене в мюзикле "Кошки" на Вест-Энде, а затем вернулся в колледж на факультет драматического искусства.

15 августа 2008 года. Пятница

Этим утром за мной заехал водитель и отвез на съемочную площадку "Призраков". Сцены на открытом воздухе снимаются в разных частях города, но, к счастью, Контора - штаб-квартира команды - находится в районе Бермондси, куда можно добраться за 15 минут от места, где я живу. Оказавшись на площадке, я первым делом направляюсь в гримерку. Я не очень люблю гримироваться - мне не нравится вся эта суета. Немного уложите мне волосы воском и отпустите!

Я играю Лукаса, протеже начальника антитеррористического отдела Гарри Пирса. Когда-то Лукас был одним из лучших агентов МИ-5, но во время задания в России его поймали. Восемь лет его пытали, пока МИ-5 не удалось забрать его назад. Он вернулся другим человеком, а между ним и Гарри установились напряженные отношения.

В 7:30 я уже был на съемочной площадке для репетиции первой сцены. Сегодня мы работали над "досъемками". Досъемки означают, что мы сняли какую-то сцену, но нам нужно переснять определенные ее части с других ракурсов. Прежде чем включать камеры, мы со съемочной группой просматриваем сценарии на наличие каких-либо изменений, но сценарии "Призраков" так хорошо написаны, что изменения в них вносятся очень редко. Иногда меняются речевые обороты - актеры добавляют что-то свое, чтобы сделать персонажа более естественным. А если у нас есть технический эпизод, когда много персонажей разговаривают одновременно, актеры сначала собираются вместе и репетируют, чтобы сцена протекала органично.

Когда нам дали час на обед, я очень быстро всё съел, чтобы успеть вздремнуть! Затем опять гримерка, прежде чем вернуться на площадку. Случается, что на обед приходится прерываться посреди съемок сцены, и тогда очень сложно продолжить начатое. А если снимается боевая сцена, от беготни начинает подташнивать! Я сам выполняю все свои трюки, по крайней мере я еще не слышал, чтобы кто-то упоминал каскадёров. Думаю, Руперт Пенри-Джонс, который играет Адама Картера, задал такую планку тем, что самостоятельно перекатывался через капоты и исполнял прочие трюки!

Где-то в 7 часов вечера мы свернули съемки. В будние дни я, как правило, не хожу в паб, так что я направился прямиком домой, быстро повторил свои реплики на завтра, а теперь подумываю отправиться на пробежку. Обычно в 10 часов вечера я уже в постели, потому что на следующий день в 5:00 мне нужно быть на ногах. Если учесть, насколько серьезен сериал "Призраки", просто удивительно, что на этой съемочной площадке я смеюсь больше чем на какой бы то ни было - возможно, потому что здесь работают люди всех возрастов. Они чем-то похожи на семью. Правда, все мы живем в постоянном страхе, зная, что продюсеры без колебаний убивают главных героев сериала. У меня такое чувство, будто я открыл дверь, за которой был Лукас, и теперь я хочу узнать о нём как можно больше, так что буду надеяться, что у меня будет такая возможность!

Мой цирковой номер

Я присоединился к цирку, чтобы получить карточку профсоюза актеров. Я работал в британской труппе и моя работа заключалась в том, чтобы подбрасывать дубинки жонглерам, держать лестницы и обручи. Что касается костюмов, не было ничего хуже трико, которое мне пришлось надевать, когда я играл в "Кошках" - я не мог дождаться момента, когда эту штуку можно было снять!

Совершенствование моей техники

Мне нравится методика Ф.М. Александера, которую нас научили применять в театральном училище. Она представляет собой 15-минутный набор упражнений, позволяющих упорядочить и расслабить свое тело. Эта техника особенно помогает при работе с голосом - если снимаешься в боевых сценах, приходится выкрикивать свои реплики. При этом очень легко потерять голос.

Музыкальная юность

В начальной школе я начал играть на гитаре, в 11 лет перешел на виолончель, а затем забросил ее ради флейты, которая мне на самом деле никогда особо не нравилась. Виолончель до сих пор стоит у меня в шкафу. И однажды я решил снова начать играть - я думал, что это поможет мне расслабиться, но в итоге я только разнервничался. Звучало так, как будто я душил кота!

Вы видели меня на телевидении в таких ролях...

Гарри Кеннеди, потенциальный муж Джеральдин в "Викарии из Дибли"

Джон Торнтон, мрачный фабрикант в костюмном сериале "Север и юг"

Подлец Гай Гизборн в новом сериале ВВС "Робин Гуд"

All about me

In October you’ll see me in the brand-new series of Spooks on BBC One as MI5 officer Lucas North. I’ve always been creative – as a kid growing up in Leicester, I liked painting and played a few musical instruments. Then I started at college in Coventry where I took a vocational course in drama, dancing and singing. After that, I ended up joining a circus – it was fine for a while, but acting was what I really wanted to do. I then spent the next two years on stage in the musical Cats in London’s West End, before going back to school and specializing in drama.

Friday 15 August 2008

Got picked up from me home in London this morning and driven to the Spooks set. The outdoor scenes are shot at various locations around the city, but luckily The Grid – the team’s HQ – is set in Bermonsdey, just 15 minutes away from where I live. When I get there, it’s straight to make-up. I’m not keen on that bit, though, as I din’t like the fuss. I’m like, "Just put some wax in my hair and let me get on with it.” My character Lucas is a protégé of Harry Pearce, the guy who heads up the courter-terrorism department. Lucas was at the top of his game with MI5 until he got caught on an assignment in Russia. For eight years he was tortured, until MI5 managed to get him back. Now he’s back and a changed man – with a tense relationship with Harry.

Was on set for 7.30am for rehearsal and the first scene. Today it was a pick-ups from the first episode. Pick-ups are where a scene has been done, but we must re-do certain parts of it to get different angles. Before we start filming a scene, we go through any sсript changes with the crew, but Spooks is so well written there are rarely any. It may just be a change in speech pattern – something you can add to make the character your own. And if there is a technical sequence where lots of characters are talking at the same time, the actors will get together and nail it so the scene flows seamlessly.

Got an hour for lunch and ate quickly so I had time for a nap! Then back to make-up before going on set. It can be hard when you break for lunch mid-scene and have to pick up again, and if you have a fight scene, all the moving around makes you want to throw up! I do my own stunts, well… I haven’t heard the words ‘stunt guy’ mentioned yet. I think Rupert Penry-Jones, who plays Adam Carter, has set the standard by rolling over car bonnets and things!

Filming wrapped around 7pm. I don’t tend to go out for a drink in the week, so I came home to recap on my lines for tomorrow and might go for a run now. I’m usually in bed by 10pm, since I have to be up again at 5am. Considering the serious nature of Spooks, it’s strange that I laugh more on this set than any other I’ve been on – maybe it’s because the people here are all different ages. It’s a bit like a family. We do all live in fear, though, since the producers aren’t afraid to kill off characters. I feel like I’ve just opened a door with Lucas and I want to explore him further, so I hope I get the opportunity!

My circus act

I joined the circus to get my actor’s Equity Card. I was in a British troupe and would throw batons to jugglers, and hold ladders and hoops. Costume-wise, nothing was as bad as the leotard I wore when I did Cats – I could never wait to get that thing off!

Honing my technique

I like to do the Alexander Technique which I learnt at drama school. It’s just 15 minutes of organizing and relaxing your body. It helps voice production – if you’re doing a fight sequence and you need to scream your lines. It’s easy to lose your voice.

Musical youth

I started playing guitar in primary school, took up the cello when I was 11, then ditched that for the flute, which I never really enjoyed. I’ve still got the cello in my wardrobe. I went back to playing it at one point, as I thought it would relax me, but it did the opposite and stressed me out. I sounded like I was strangling a cat!

You‘ve also seen me on TV as…

Geraldine’s eventual husband, Harry Kennedy, in The Vicar of Dibley

Brooding mill owner John Thornton in period drama North & South

The dastardly Guy of Gisborne in the BBC One’s recent Robin Hood

sharonalee 2401 1 Personal, article, spooks
1
avatar
Вверх