Холодная война возвращается
The Spies Come In From The Cold
Опубликовано в "TV and Satellite Week", 21 октября 2008. , перевод sharonalee

Сканы / фото

Скан (с) richardarmitage.nl
Система Orphus

На экраны возвращаются тайные агенты из сериала "Призраки", а вместе с ними - холодная война

Остросюжетный сериал о шпионах каким-то необъяснимым образом предсказывает будущее - съемки о теракте в Лондоне прошли за несколько недель до настоящего теракта, а в прошлом сезоне главной темой были попытки нарушить мирное соглашение с Ираном.

Поэтому когда мы обнаружили, что седьмой сезон (который начинается уже на этой неделе) рассказывает о конфликте с Россией, невольно призадумались - не будет ли это шагом в прошлое?

А теперь подумайте о том, что произошло несколько месяцев спустя, и поймете, что "Призраки" снова предсказали будущее.

"Я решил, что сценаристы ударились в ретро, когда решили строить сюжет вокруг холодной войны, но теперь у нас новая холодная война, что не может не внушать ужас, - рассказывает Ричард Армитидж, который только недавно присоединился к актерскому составу. - Сценаристы анализируют, какие политические темы будут доминировать, когда сериал выйдет на экраны, и делают эти осмысленные предсказания. Это пугает и восхищает одновременно, потому что можно быть уверенным, что мы всегда держим руку на пульсе времени."

Армитидж, прежде известный по роли Гая Гизборна из "Робина Гуда", примкнул к команде в качестве Лукаса Норта, опытного агента, вернувшегося в МИ5 после 8-летнего срока, проведенного в русской тюрьме.

Однако у него нет времени приходить в себя после тяжелого испытания - его навыки и опыт немедленно требуются МИ5 после похищения Аль-Каидой британского солдата. Это похищение - одна из составляющих плана, целью которого является срыв Дня памяти. Однако позже выясняется, что этот заговор связан с еще более смертоносным планом, но на этот раз все ниточки ведут в Россию, и эта операция будет иметь для команды самые серьёзные последствия.

"Когда-то Лукас был гениальным шпионом и работал с Гарри, но потом он здорово облажался на задании где-то в России и оказался в тюрьме", - рассказывает Армитидж, который в рамках подготовки к роли выучил несколько русских фраз и консультировался с бывшими американскими шпионами.

Можно ли доверять этому таинственному агенту? "Этого не знает никто, - признается Армитидж. - Есть в нем какая-то двойственность. Он приносит с собой какие-то личные переживания и, будучи сдержанным человеком, пытается их скрыть, но тем не менее в нем есть внутренняя агрессия."

Появление Лукаса - это не единственное изменение в динамике отдела Д. Гермиона Норрис неожиданно возвращается в Контору в роли блестящего агента Роз Майерс, которая в прошлом сезоне сымитировала собственную смерть, а эмоциональный Адам Картер в исполнении Руперта Пенри-Джонса покидает сериал.

Армитидж убеждён, что постоянные изменения в актерском составе, равно как и разнообразие противников, на которых фокусируется каждый сезон, являются главным секретом долголетия "Призраков". "В зависимости от политического положения страны главная тема постоянно меняется, - рассуждает он, направляясь на съемочную площадку, где построена высокотехнологичная штаб-квартира "Призраков" с ее футуристическими входными отсеками. - Всегда будут появляться какие-то новые угрозы, с которыми придется бороться спецслужбам, а значит, будут и бесконечные сюжеты для сценариев. Настоящая МИ5 переосмыслила свою структуру после окончания проблем с Северной Ирландией, и наш сериал делает то же самое."

Несмотря на любовь к сериалу, Армитидж признаётся, что ему было "чертовски страшно" примыкать к уже сложившейся команде. Правда, это не первый его опыт работы с МИ5, так как в одном из ранних сезонов "Призраков" он исполнил крошечную роль вооруженного полицейского. "Я пытался представить себе, что это был Лукас, которого позже повысили, - смеется он, - но даты не сходятся. Может, это был его близнец."

Уход Руперта

Снявшись в четырех сезонах в роли неустрашимого агента Адама Картера, Руперт Пенри-Джонс наконец сложил оружие.

"Это будет крутой финал, но мне нельзя говорить, будет ли у меня после него возможность вернуться в сериал, - рассказывает он нам. - Здорово было бы остаться в сериале до самого конца, но Адам через многое прошел, и я не знаю, сколько еще он выдержит."

"Жалко уходить, и мне сложно будет привыкнуть к мысли, что "Призраки" снимаются без меня. Но мне на память останется пара травм!"

Однако к рождеству актер вернется к шпионскому ремеслу, снявшись в новой экранизации "39 ступеней" от ВВС, а в следующем году исполнит роль полицейского, выслеживающего серийного убийцу в сериале "Уайтчепел" от ITV.

Кто есть кто в "Призраках"

Адам Картер (Руперт Пенри-Джонс). Преданный сотрудник, который выжил, когда его взяли в заложники, но столкнулся с новой угрозой в виде Аль-Каиды и России.

Лукас Норт (Ричард Армитидж). После 8-летнего заключения в русской тюрьме сумеет ли этот загадочный шпион вернуться в оперативную работу?

Гарри Пирс (Питер Фёрт). Непоколебимый босс Конторы организовал возвращение Лукаса в МИ5. Но по мере нарастания конфликта с Россией он начинает понимать, что в его команде есть предатель.

Роз Майерс (Гермиона Норрис). Сымитировав собственную смерть, решительная шпионка отправилась в Россию с миссией по поручению Гарри, но вскоре вынуждена была вернуться.

Бен Каплан (Алекс Ланипекан). Став полноценным членом команды, бывший репортёр поработает под прикрытием и будет вынужден сделать сложный выбор.

Конни Джеймс (Джемма Джонс). Правая рука Гарри, Джемма контролирует информацию, которая поступает в Контору, и помогает команде выпутаться из очередной критической ситуации.

Spooks’ secret agents return as the Cold War reignites

From filming a plot about a terrorist bombing in London a few weeks before 7/7 to last year’s storyline about attempts to broker a peace deal with Iran, the gripping spy drama Spooks has an uncanny knack of predicting the future.

So when we went on set for the explosive new seventh series, which starts this week with episodes on Monday and Tuesday night, and learned that the storylines would be about conflict with Russia, we wondered if the show was taking a step back in time.

Fast-forward several months, though, and it turns out that Spooks has once again preempted current events.

"I thought they were going down a retro avenue by revisiting the Cold War, but now there is a new Cold War and it’s terrifying,” says the show’s newest cast member Richard Armitage. "The writers think about what will be politically current when the show airs and make intelligent predictions. It’s scary but great, because you know it will be finger-on-the-pulse stuff.”

Armitage, previously best known as Guy of Gisborne in Robin Hood, joins the team as Lucas North, a tough agent who returns to the MI5 fold after being imprisoned in Russia for eight years.

There’s little time for Lucas to recover from his ordeal, though, as his skills and experience are immediately required when al-Qaeda kidnaps a British soldier. The kidnapping is part of a plot to disrupt Remembrance Sunday, and links with Russia emerge along with a far deadlier plan that will have grave consequences for the team.

"Lucas was once a brilliant spy and worked closely with Harry, but he messed up in a big way on a mission somewhere in Russia and ended up incarcerated,” says Armitage, who learned some Russian and spoke to former spies from America and Russia to prepare for the role.

So can the enigmatic agent be trusted? "That is the big question,” admits Armitage. "There is a real ambiguity about him. He brings a lot of baggage, which he hides well because he’s personable, but inside he’s quite aggressive.”

The arrival of Lucas is not the only shift in Section D’s dynamic. Hermione Norris makes a surprise return as maverick agent Ros Myers, who faked her own death in the last series, and Rupert Penry-Jones will be bowing out as gung-ho spy Adam Carter.

Armitage believes these frequent changes in personnel, as well as the very different threats each series focuses on, are the secret to Spooks’ longevity. "Due to the political state of the country, the subject matter is ongoing,” he says as we walk back to the set that houses the high-tech Grid, with its futuristic entrance pods. "There are always going to be new threats that must be dealt with by a security service, and therefore there will be infinite stories to tell, so in the same way that the real MI5 redefined itself after the Troubles in Northern Ireland ended, Spooks does the same.”

Despite his admiration for the show, Armitage says it was still ‘bloody scary’ to join such an established team. However, it’s not the first time he’s mingled with MI5’s finest, following a tiny role as an armed police officer in an earlier series of Spooks. "I tried hard to work out that he could have been Lucas and got promoted,” he laughs, "but it didn’t work out with the dates. Perhaps he has a twin.”

RUPERT BOWS OUT

After four series as unflinching spy Adam Carter, Rupert Penry-Jones is finally laying down his gun.

"It is a big exit, and I can’t say whether I will be able to come back or not,” he tells us. "It would have been nice to be there until the show ends, but Adam has been through a lot and I don’t know how many more changes he could endure.

"I’m sad to be moving on and I haven’t got used to the idea it’s being made without me. But I have injuries that will stay with me!”

The actor will return to espionage at Christmas as the lead in BBC1’s new adaptation of The 39 Steps, and next year he will play a cop (above) on the trail of a serial killer in ITV’s Whitechapel.

WHO’S WHO IN SPOOKS

Adam Carter (Rupert Penry-Jones). The dedicated spy has survived being taken hostage but faces a new threat from al-Qaeda and Russia.

Lucas North (Richard Armitage). After eight years in Russian prison, how will the mysterious spy cope with being back in the field?

Harry Pearce (Peter Firth). The stalwart department head has arranged Lucas’s return to MI5. As the Russian crisis grows, he learns of a traitor on his team.

Ros Myers (Hermione Norris). After faking her own death, the feisty agent has been in Russia on a mission for Harry, but she is forced to return.

Ben Kaplan (Alex Lanipekun). Now a fully-fledged member of the team, the former reporter goes undercover and has to make some tough decisions.

Connie James (Gemma Jones). Harry’s right-hand woman co-ordinates information back on the Grid to guide the team through the current crisis.

sharonalee 1184 0 article, spooks
Оставить комментарий
avatar
Вверх