Приятно играть героя!
It's Nice Playing a Hero!
Опубликовано в "Closer", 25 октября 2008. , перевод Britu

Сканы / фото

Система Orphus

Мы любим его ненавидеть в качестве порочного Гая Гизборна, но сейчас Ричард Армитидж играет хорошего парня Лукаса Норта - "призрака"-новобранца

Что вы предпочитаете: Шервудский лес или штаб-квартиру МИ-5? Это мучительный выбор! Мне не терпится вернуться к съемкам нового сезона "Робина Гуда", но и с "Призраками" не хочется расставаться. Приятно играть героя.

Вы нервничали, работая вместе с Рупертом Пенри-Джонсом? Да, он дьявольски красив и очень популярен! Больше всего я боюсь, что из-за меня рейтинги "Призраков" понизятся.

Да ну? А ваш герой будет носить сексуальные кожаные костюмы, как Гай Гизборн? Нет! Лукас - это, скорее, ботаник от моды, одетый от Прада.

И, говорят, покрыт татуировками? За 8 лет он обзавелся татуировками, рассказывающими о его тюремной жизни, из-за которых я ежедневно провожу пару лишних часов в гримерке. Вообще-то я противник татуировок, но иногда я их не смываю после съемок, чтобы почувствовать себя крутым.

Правда, что вы снимались в "Звездных войнах"? Да, в "Скрытой угрозе", но если будете часто моргать, то не заметите меня. Эван МакГрегор Натали Портман Юэн МакГрегор и Натали Портман разрубают меня напополам. А как-то раз я принял Киру Найтли за Натали Портман (Кира играла ее двойника) и начал ее клеить. Я так расстроился, когда она сказала, что ее зовут Кира.

Вам нравится быть покорителем сердец? Я немного сбит с толку из-за этого, поскольку не считаю себя таковым. Вообще-то я пытался сделать Гая максимально отвратительным, мерзким и подлым, но женщин по-прежнему влечет к нему, что, на мой взгляд, чертовски странно. Но моя подруга считает, что это забавно, потому что ей отлично известно, какой я зануда и домосед.

Когда свадьба, дети? Мы живем вместе, и у нас все хорошо, но детей пока нет. Когда-нибудь обязательно. А все свои "отцовские" навыки я пока практикую на маленьком племяннике.

We love to hate him as evil Guy of Gisborne in Robin Hood, but now Richard Armitage, 37, is playing a good guy – he’s Spooks’ latest recruit, Lucas North

Which do you prefer – Sherwood Forest or MI5’s Thames House? Oh, that’s cruel! I’m looking forward to getting back with the Robin Hood lads to shoot the next series, but I’ve had a blast on Spooks. It’s nice playing a hero.

Were you nervous about acting alongside Rupert Penry-Jones? Yes – he’s devilishly handsome and very popular! My biggest fear was that I’d somehow drag Spooks down.

As if! Will you wear sexy leathers like Guy of Gisborne? No! Lucas is more Prada, with a glimmer of nerd.

And covered in tattoos, we hear? He’s got eight years’ worth of tattoos describing his prison experiences, which meant a couple of hours in make-up each day. I’m quite anti-tattoo, but I occasionally kept them on after filming to feel edgy!

Is it true you were in Star Wars? Yes, in The Phantom Menace, but blink and you’d miss me. I got sliced in half by Ewan McGregor and Natalie Portman. I actually mistook Keira Knightley for Natalie (Keira played her body double) and started chatting her up. I was disappointed when she said her name was Keira.

Do you like being a heartthrob? I’m slightly baffled by it because I don’t see myself like that at all. In fact, I tried to make Guy as disgusting, greasy and vile as possible, but women are still attracted to him, which I find really bloody weird. My girlfriend thinks it’s hilarious, because she knows I’m just a nerdy, DIY bloke at home.

Marriage and babies soon? We live together and it’s going really well, but we’ve got no kids yet. One day, definitely. I’m practicing all my "dad” skills on my little nephew.

sharonalee 1435 0 spooks, interview, Robin Hood
Оставить комментарий
avatar
Вверх