Купила я сегодня июльский выпуск EMPIRE. Я до самого последнего момента искренне надеялась, что на обложке у нас тоже увижу Гэндальф, но, увы-увы... Однако та обложка, которую я увидела, меня тоже немало порадовала. "Первый мститель" красуется на ней, а внутри статейка на шесть страниц. Более того, скажу я вам, это та самая статья, что ещё где-то в первых месяцах этого года была в забугорном EMPIRE. Я тогда порывалась её перевести, но тамошние редакторы пишут больно витиевато, поэтому я плюнула на это дело и перевела только кусочек с Ричардом. И правильно сделала, потому что вот она эта статья в переводе на русский. Как пришла домой, тут же ринулась её сканировать, свернув кэпа в бараний рог. Все сканы кликабельны: