• Страница 37 из 37
  • «
  • 1
  • 2
  • 35
  • 36
  • 37
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудиокниги
Аудиокниги
Britu
Сообщение # 721 | 02.08.2020 | 10:23
Группа: Администраторы
Сообщений: 9936
Offline
Здесь можно познакомиться с интервью, которое Натали Дженнер – автор книги The Jane Austen Society – дала книжному клубу The Silver Petticoat Book Club. Оно легко переводится с помощью Яндекс-переводчика.

Я размещу здесь только перевод фрагментов, касающихся Ричарда Армитиджа.

Цитата
Вы уже начали переговоры об экранизации "Сообщества Джейн Остин"? Поклонники хотели бы видеть вашу книгу на экране!

Голливуд определенно работает по своим собственным часам... События в этой индустрии происходят как очень быстро, так и очень медленно, а иногда в одно и то же время! Поэтому, несмотря на то, что сейчас к нам проявляют интерес различные производственные компании, этот процесс все еще находится в начальной стадии. Но это может измениться в любую минуту!

У вас есть "команда мечты" с какими-нибудь актерами на примете?

Мне бы очень хотелось, чтобы Ричард Армитидж был доктором Греем (он именно в том возрасте), и либо Рут Уилсон (которая одинаково хорошо играет и надломленность, и страстность), либо та потрясающая молодая актриса из недавней постановки Би-би-си "Говардс-энда" Филиппа Култхард в роли Аделины. Во время работы над книгой я всегда представляла Хейли Этвелл в роли Мими, Оливию Колман в роли Фрэнсис, но с более светлыми волосами, и Мэтью Гуда в роли Эндрю (хотя я думаю, что Ричард Армитидж тоже мог бы хорошо с ней справиться). Эви в моих мечтах – Сирша Ронан. И наконец, я вижу Джеймса Нортона в роли Адама (обморок!) и Тома Хьюза в роли Ярдли. Для Джека Леонарда подойдет только один актер – Арми Хаммер.

Вы высказывали какие-нибудь пожелания насчет того, как Ричарду Армитиджу озвучивать каждого из персонажей аудиокниги? У них у всех такой характерный тон голоса, и это по-настоящему оживляет аудиокнигу!

У меня не было никаких пожеланий, однако мистер Армитидж привнес в свое прочтение столько творчества и мудрости, что временами мне казалось, будто я впервые слышу собственные слова. Он даже придал Ярдли Синклеру идеальный шотландский акцент – блестящий выбор, который полностью ускользнул от автора во время написания! Мистер Армитидж возвысил весь текст своими актерскими талантами и особенно внутренними монологами (Аделина у окна после потери ребенка, доктор Дж. Грей на кладбище, Адам во время первого полного собрания общества). Впервые в жизни я была тронута до слез.


Nn
Сообщение # 722 | 02.08.2020 | 12:22
Группа: Друзья
Сообщений: 29
Offline
Цитата Ketvelin ()
Во имя контрола, альта и святого делита. Ресет!
Ентер!  smile
LadyAragorn
Сообщение # 723 | 06.08.2020 | 11:02
Группа: Друзья
Сообщений: 2586
Offline
Я балдею от Натали Дженнер v 
https://twitter.com/NatalieMJenner/status/1291193514991267844




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудиокниги
  • Страница 37 из 37
  • «
  • 1
  • 2
  • 35
  • 36
  • 37
Поиск:
Вверх