Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудиокниги
Аудиокниги
Britu
Сообщение # 721 | 02.08.2020 | 10:23
Группа: Администраторы
Сообщений: 10046
Offline
Здесь можно познакомиться с интервью, которое Натали Дженнер – автор книги The Jane Austen Society – дала книжному клубу The Silver Petticoat Book Club. Оно легко переводится с помощью Яндекс-переводчика.

Я размещу здесь только перевод фрагментов, касающихся Ричарда Армитиджа.

Цитата
Вы уже начали переговоры об экранизации "Сообщества Джейн Остин"? Поклонники хотели бы видеть вашу книгу на экране!

Голливуд определенно работает по своим собственным часам... События в этой индустрии происходят как очень быстро, так и очень медленно, а иногда в одно и то же время! Поэтому, несмотря на то, что сейчас к нам проявляют интерес различные производственные компании, этот процесс все еще находится в начальной стадии. Но это может измениться в любую минуту!

У вас есть "команда мечты" с какими-нибудь актерами на примете?

Мне бы очень хотелось, чтобы Ричард Армитидж был доктором Греем (он именно в том возрасте), и либо Рут Уилсон (которая одинаково хорошо играет и надломленность, и страстность), либо та потрясающая молодая актриса из недавней постановки Би-би-си "Говардс-энда" Филиппа Култхард в роли Аделины. Во время работы над книгой я всегда представляла Хейли Этвелл в роли Мими, Оливию Колман в роли Фрэнсис, но с более светлыми волосами, и Мэтью Гуда в роли Эндрю (хотя я думаю, что Ричард Армитидж тоже мог бы хорошо с ней справиться). Эви в моих мечтах – Сирша Ронан. И наконец, я вижу Джеймса Нортона в роли Адама (обморок!) и Тома Хьюза в роли Ярдли. Для Джека Леонарда подойдет только один актер – Арми Хаммер.

Вы высказывали какие-нибудь пожелания насчет того, как Ричарду Армитиджу озвучивать каждого из персонажей аудиокниги? У них у всех такой характерный тон голоса, и это по-настоящему оживляет аудиокнигу!

У меня не было никаких пожеланий, однако мистер Армитидж привнес в свое прочтение столько творчества и мудрости, что временами мне казалось, будто я впервые слышу собственные слова. Он даже придал Ярдли Синклеру идеальный шотландский акцент – блестящий выбор, который полностью ускользнул от автора во время написания! Мистер Армитидж возвысил весь текст своими актерскими талантами и особенно внутренними монологами (Аделина у окна после потери ребенка, доктор Дж. Грей на кладбище, Адам во время первого полного собрания общества). Впервые в жизни я была тронута до слез.


Nn
Сообщение # 722 | 02.08.2020 | 12:22
Группа: Друзья
Сообщений: 60
Offline
Цитата Ketvelin ()
Во имя контрола, альта и святого делита. Ресет!
Ентер!  smile
LadyAragorn
Сообщение # 723 | 06.08.2020 | 11:02
Группа: Друзья
Сообщений: 2706
Offline
Я балдею от Натали Дженнер v 
https://twitter.com/NatalieMJenner/status/1291193514991267844




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 724 | 16.08.2020 | 11:45
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
А  я продолжаю балдеть от Аудибла: опять никакой рекламы, никаких тебе анонсов, и книга опять недоступна пользователям британского сайта.



Селфи-палки с демонической силой.
Холодные звонки от мертвецов.
И это закрадывающееся подозрение, когда вы сидите, попивая кофе с молоком, что все это не на самом деле.

Первая книга Джона Ланчестера, состоящая из коротких художественных произведений, «Реальность и другие рассказы» - это собрание восхитительно пугающих развлекательных историй, которые следует читать по мере приближения вечера, когда дни наполнены всякими ужасными шалостями, сверхъестественными технологиями и абсурдными ужасами современной жизни.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
LadyAragorn
Сообщение # 725 | 16.08.2020 | 23:20
Группа: Друзья
Сообщений: 2706
Offline
Говорю с чувством глубокой ответственности: Аудибл зажрался! cry



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
RAnya
Сообщение # 726 | 09.09.2020 | 12:11
Группа: Друзья
Сообщений: 44
Offline
У меня не обнаруживаются аудиокниги из раннего (с первой страницы этого раздела). По ссылкам пишут "Ничего не найдено". Не подскажете, их еще реально скачать? Ну, скажем, "Удобный брак", например.
Britu
Сообщение # 727 | 09.09.2020 | 12:28
Группа: Администраторы
Сообщений: 10046
Offline
Видимо, ссылки устарели. 

RAnya, я сейчас на планшете и не могу помочь. Подождите, когда я доберусь до компа.


RAnya
Сообщение # 728 | 09.09.2020 | 12:31
Группа: Друзья
Сообщений: 44
Offline
Ой, спасибо, Бриттушка! Было бы здорово готовить под что-нибудь и полезное, и приятное:).
Ketvelin
Сообщение # 729 | 09.09.2020 | 15:37
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
Где-то был мой пост со всеми ссылками на обновленные источники...


"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Среда, 09.09.2020, 22:52
RAnya
Сообщение # 730 | 09.09.2020 | 22:49
Группа: Друзья
Сообщений: 44
Offline
Кетвелин, прочитала этот раздел до 23-й страницы - не нашла. Дальше где-то, да? Или вообще не там смотрю? shy
Ketvelin
Сообщение # 731 | 09.09.2020 | 22:51
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
RAnya, проверьте личку. Я разделом ошиблась(

Добавлено (02.10.2020, 10:48)
---------------------------------------------
А у нас скоро снова пополнение.

Добавлено (07.10.2020, 13:17)
---------------------------------------------

Серия детективных романов Джой Эллис о Джекмане и Эванс


Лучше поздно, чем никогда)
Получив пендель от миРАздания, я наконец-то приступила к прослушиванию всего того аудиодобра, которое мы нахватали еще с 2018 года (закопалась головой в пепел). Решила не размениваться на штучку - взяла сразу серию про Джекмана и Ко. В прошлом месяце закончила и шо я имею вам сказать за Линкольнширские болота. Расставаться было жаль, надежда на продолжение есть и если оно таки случится, я с большим удовольствием его послушаю.

Я не читала первых работ Джой Эллис, которые есть в русском переводе, но слышала, что они многим так себе оказались. Я найду время и читну для сравнения, но, видимо, с годами и опытом старушка поднаторела, потому что мне слушать серию было очень легко и приятно. Не скажу, что сюжеты прямо-таки туго и лихо закрученные, с непредсказуемыми поворотами, но от самой сути происходящего время от времени мурахи пробегали и волосья на загривке пошевеливались)) Порой я сразу вычисляла преступника при его первом появлении, а иногда им оказывался тот, на кого и не подумаешь. В паре книг автор даже сама давала понять с первой главы, кто это, но тем не менее за самим процессом вычисления и преследования следить было интересно.

Многие преступления у Эллис весьма искусно придуманы, в этом смысле я даже временами вспоминала места преступлений из "Ганнибала". Ну и сами основные герои из следственно-оперативной группы полиции под руководством Джекмана получились очень живыми, разными и вызывали привязанность. С ними переживалось, грустилось, смеялось очень даже органично. особенно понравился образ их загадочной штатной айтишницы-хакерши, обитавшей в подвалах здания полиции, которую побаивался Джекман и которая от этого еще активнее над ним подтрунивала, типа заигрывая. Такая себе картинка "удав и кролик"))) Судмедэксперт тоже дядька колоритный, опять же вспомнила товарища из "Ганнибала" - самохвал и шутник))) В общем, скучать по ходу прослушивания однозначно не приходилось.

Понравилось, что Ричард уже меньше стал использовать палитру акцентов. Да, некоторым героям он придавал явный местячковый говор, но их было не много. В основном он играл с тональностями и тембром, благодаря чему и герои были узнаваемы и объемны, и книгу в целом было легко слушать.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Среда, 09.09.2020, 23:01
Britu
Сообщение # 732 | 07.10.2020 | 19:18
Группа: Администраторы
Сообщений: 10046
Offline
Катя, спасибо! А какие отношения между Джекманом и Эванс? Сугубо деловые или есть шанс на романтИк?

Ketvelin
Сообщение # 733 | 07.10.2020 | 20:26
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
Нет, с Мари у него сугубо деловые и дружеские отношения. Она потеряла горячо любимого мужа не так давно и вообще была поставила на себе крест, но к финалу серии нарисовался один коллега, который поддержал ее в ее отчаянном стремлении спасти раритетный байк с места преступления на заброшенном военном объекте (она байкерша - "Амазонка", как ее иногда величают), и она на него вроде как благосклонно посмотрела с мыслью "ладно, попробую, а вдруг".
А у Джекмана сложились отношения с очаровательной психологиней из участка. Правда, со второй попытки. Они оба женаты на работе и графики часто не совпадали, их это напрягало и они решили прекратить отношения. К тому же опасались, что будут Ахиллесовой пятой друг друга в период, когда на членов команды нацелился один очень увертливый и мстительный преступный ум - тот самый "Терпеливый человек". Но позже оба поняли, что все еще друг друга любят, и решили дать себе второй шанс, пустив все на самотек, мол, как будет, так будет, пусть редко и не всегда столько, сколько хочется, но мы есть друг у друга.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
LadyAragorn
Сообщение # 734 | 07.10.2020 | 20:34
Группа: Друзья
Сообщений: 2706
Offline
Цитата Ketvelin ()
А у Джекмана сложились отношения с очаровательной психологиней из участка.
Ну, хоть что-то - на случай, если Ричард всё-таки решит воплотить)))

Добавлено (07.10.2020, 20:35)
---------------------------------------------

Цитата Ketvelin ()
мол, как будет, так будет, пусть редко и не всегда столько, сколько хочется, но мы есть друг у друга.
Что-то мне это сильно напоминает...)))))




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 735 | 07.10.2020 | 20:50
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
Цитата LadyAragorn ()
Что-то мне это сильно напоминает...)))))
И не тебе одной))) Роль действительно прямо на него сшитая, много разных схожестей из жизни героя прослеживаются и в жизни чтеца))

Добавлено (20.10.2020, 10:51)
---------------------------------------------
Девчонки, я сегодня дослушала "Его и Ее". Как только появится на русском - берите! Я не знаю, как в русской версии выкрутятся с главами от лица убийцы с учетом наших родов и падежей, но в английском это было просто великолепно! Их по-очереди читали измененными преобразователем голосами Ричард и Стефани, что запутывало меня в понимании, кто же это, с каждым разом все сильнее и сильнее. В своих метаниях от догадки к догадке, кто же убийца, я напоминала маятник. Давно я не ощущала такого разброда и шатания, читая детектив! Но финал тем не менее вывернул все совершенно в другую сторону и я испытала истинный кайф от того, что меня в кои-то веки ТАК окрутили вокруг пальца biggrin

Добавлено (20.10.2020, 11:54)
---------------------------------------------
Немного о сюжете




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
LadyAragorn
Сообщение # 736 | 20.10.2020 | 12:06
Группа: Друзья
Сообщений: 2706
Offline
Катюша, спасибо огромное! Беру на заметку и жду перевода (или экранизации) wink



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 737 | 02.11.2020 | 20:15
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
Ричард об Агате Кристи. Предисловия к книгам.




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Понедельник, 02.11.2020, 20:23
LadyAragorn
Сообщение # 738 | 03.11.2020 | 21:47
Группа: Друзья
Сообщений: 2706
Offline
Здорово, - вот бы так к каждой книге чего-нибудь...

Добавлено (12.11.2020, 11:33)
---------------------------------------------
Новая начитка:

Добавлено (12.11.2020, 11:50)
---------------------------------------------
И вот подсказка от коллег:

Добавлено (28.11.2020, 12:14)
---------------------------------------------
А Ричард не просто так отметил книгу Хьюсона "Сад ангелов": Велося уже оповестила, что он её начитал, и она есть на Аудибл. Только у меня почему-то не открывается.

Добавлено (28.11.2020, 12:20)
---------------------------------------------
Открылось на Аудибл:
https://www.audible.co.uk/pd/The-Garden-of-Angels-Audiobook/100402259X




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 739 | 28.11.2020 | 13:21
Группа: Друзья
Сообщений: 3117
Offline
Не открывается, потому что тебя там нет. У меня тоже не входит)
На аудибл пока не выложили полную инфу, но сомневаться не приходится, поэтому книга уже почти заказана wink

Добавлено (30.11.2020, 14:40)
---------------------------------------------
Хьюсон официально объявил благодарность Ричарду за начитку его нового Венецианского романа "Сад Ангелов", который выйдет 29 января. Подробнее



Я рад сообщить вам, что Ричард Армитидж - голос моего грядущего венецианского романа «Сад ангелов», который выходит в конце января.

Это уже третий раз, когда Ричард начитывает мою работу - сначала это был «Гамлет» в сотрудничестве с Эй Джей Хартли, затем уже моим романом «Ромео и Джульетта», который два года назад принес нам премию Audie за лучшую оригинальную работу (на фото справа он в студии в процессе работы).

Когда я закончил эту новую книгу, я понял, что Ричард станет идеальным исполнителем, чтобы воплотить ее в жизнь. Есть что-то в этой истории, как личное, так и через повествование трех поколений, что, как я чувствовал, было создано для его чудесно тонкого, многослойного повествования и исполнения.

Мне также посчастливилось послушать несколько предварительных "беглых" дублей Ричарда. Как и в случае с «Ромео, Джульеттой» и «Гамлетом», он наполняет персонажей рассказа энергией и индивидуальностью, поскольку они путешествуют по рассказу, который простирается от опасностей военной Венеции до 1999 года, а затем до наших дней. Для меня большая честь снова видеть его в студии, творящего магию с моим текстом. Так что я безмерно благодарен ему за то, что он записал роман во время его напряженного графика, и моему аудио-издателю WF Howes за то, что он привлек Ричарда к проекту.

Вот пресс-релиз WF Howes.

Ричард Армитидж, звезда популярной драмы Netflix "Незнакомец", исполнит аудиоверсию последнего романа Дэвида Хьюсона "Сад ангелов". Этот мощный и интригующий исторический триллер исследует один из самых мрачных моментов Италии – нацистскую оккупацию страны во время Второй мировой войны.

По словам Хьюсона, «Сад ангелов» – это «история о мужестве в противовес тирании, об отчаянном выборе, сделанном обычными людьми перед лицом угнетения и террора». Армитидж дразнил легион своих поклонников в социальных сетях своим участием в работе над аудиокнигой и хвалил Хьюсона за его «мастерское и страстное повествование».

Хьюсон сказал: «Приятно видеть, что Ричард снова исполняет мою работу после того, как мы выиграли Audie 2018 за "Ромео и Джульетту". В тот момент, когда я закончил «Сад ангелов», я сразу подумал, что сочетание триллера, истории и эмоциональный резонанс романа созданы для его огромного таланта рассказчика. Приятно слышать, как он снова так ярко оживляет мои слова».

Армитидж сказал: «Я большой поклонник работ Дэвида – в романе «Сад ангелов» мы исследуем не только его персонажей на протяжении трех поколений, меняющих жизнь обстоятельств, но в равной степени и Венецию «в экстремуме». Это пробуждает чувства и открывает сердце».

Это вторая совместная работа талантливого дуэта, ранее работавшего вместе над отмеченным наградами романом «Ромео и Джульетта» (Audible Originals), который получил отличные отзывы как за текст Хьюсона, так и за исполнение Армитиджа.

Джоди Коулз - менеджер по закупкам в Великобритании. «Было очень приятно воссоединить Дэвида и Ричарда. Талант Ричарда прекрасно дополняет рассказ Дэвида, определенно создавая аудиокнигу, которую обязательно нужно послушать».

Сад ангелов будет выпущен 29 января 2021 года компанией W. F. Howes Ltd.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Понедельник, 30.11.2020, 15:25
Britu
Сообщение # 740 | 30.11.2020 | 16:47
Группа: Администраторы
Сообщений: 10046
Offline
Красиво сказал! Однако больше всего порадовали слова: 

Цитата
что он записал роман во время его напряженного графика,


Выходит, работа кипит!


Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудиокниги
Поиск:
Вверх