Она, Джой (англ. - радость) Дэнверс-Лайвли, американка, химик, приехавшая в Париж по приглашению на работу в косметическую лабораторию, чтобы создавать ароматы для всяких лосьонов, дезодорантов и туалетных вод. 
Он, Гриффин Томас, англичанин по отцу, француз по матери, некоторое время живет в Париже и работает переводчиком. 
Год назад он потерял брата - Итана. Брат бегун, попал под колеса лихача, был практически парализован, в итоге его окончательно сгубила инфекция, с которой не смог бороться ослабший организм. Чтобы облегчить Гриффину дальнейшую жизнь без лучшего друга и соратника, Итан в последний раз накидывает брату список необходимых к исполнению дел (возможно, не все перечислила):
1. Прожить год в Париже
2. Переспать со всеми француженками
3. Пробежать марафон в Индонезии и вообще объехать весь мир
4. Помочь кому-то дорогому осуществить мечту
5. Поспать под звездами
6. Нарисовать у художника свою карикатуру
7. Отважиться на отчаянный шаг

PS Быть заботливым с родителями, т.к. им тяжело пережить потерю младшего сына (следует неукоснительно, звонит регулярно)

Пока утрясался вопрос с проживанием, Джой отправляется исследовать окрестности близ ее гостиницы, первым делом направившись в булочную за круассанами с шоколадом. Там она сталкивается с Гриффином, который помогает ей изъясниться с продавцом, поскольку девушка владеет французским, как я оружием (не считая сковороды и скалки): что ни фраза, то впросак, нюансы подбора слов и их реальное толкование создает комичные ситуации и настраивает читателя на позитивный лад. Она оценила его статную брюнетистую голубоглазую фигуру с упругой задницей, он в свою очередь – ее рыжую курчавую шевелюру, зеленые глаза, длинные ноги и налитые персы (аналогия моя, но по ходу книги и персики там в теме, и всякого рода снедь, все завязано на аппетитах как в прямом, так и в переносном смысле, ведь Париж и его удовольствия – это торт/фрукт/ и тэдэ и тэпэ, которые хочется и надобно вкушать кажный день, а особенно ночь). Джой поймала Гриффина на «мы это произносим иначе», мол, какие мы, если сами вы, батенька, судя по вашему свуннообморочному акценту, не местный. Да и вы, матушка, тоже не из этих краев, парирует тот. Слово за слово, стали подбирать друг дружке имена, проводя подбор среди типичных нафталиновых английских и американских. В итоге разошлись на том, что он Арчибальд, а она Джуди – шутя, естественно. До настоящих имен дело не дошло, т.к. Джой позвонил ее… то ли новая начальница, то ли тот, кто должен ее поселить, не помню, и они разошлись.

Гриффин недавно выполнил последний заказ и уже рассчитывал получить расчет и отчалить на марафон, но не тут-то было, у заказчика вышла какая-то накладка, денег за работу не будет, но подвернулся заказ на три месяца (коллега переводчица ушла в декрет) – сопровождать американского химика во время работы и быть ее рупором. В свободное время волен брать любую другую подработку. Гриффин рад стараться – согласился.
В то же время Джой позвонили и сообщили, что девушка переводчица не может с ней сотрудничать, беременные они, и ей нашли замену. Его зовут Гриффин, встречу назначили завтра утром.

Завтра утром наши герои снова сталкиваются в кафе напротив гостиницы Джой, флиртуют напропалую, Гриффин зовет на свидание, Джой говорит, что только недавно рассталась с парнем и серьезных отношений не ищет. Как мы узнаем позже, Джой ушла от Ричарда (ее экс), т.к. она стремилась к чему-то новому, хотела реализовать амбиции, а он застрял на месте и ни к чему не стремился. И разошлась бы она с ним давно, да вот горе-бойфренд умудрился навернуться со стремянки на строительных работах (профессия у него такая) и покалечить спину. Сердобольная барышня не смогла взять грех на душу и кинуть непутевого, пока тот страдал от боли в больничке, - осталась и выхаживала.

Гриффин сообщает, что тоже на административные обязательства не рассчитывает и они решают завязать ни к чему не обязывающие приятные в своих исследованиях города и друг друга (преобладающе друг друга) отношения. Он просит ее номер, она берет его телефон, записывает в нем свой номер и просит отправить ей смс. И тут по мобильной сети прилетает жирная такая птица обломинго - наши герои выясняют, что им работать вместе, а потому, увы и ах, красочный секс-марафон слегка поблек в своих пестрых красках, ибо моветон. 

Первым заданием Гриффина было уладить проблему Джой с квартирой. Она просила маленькую односпаленку на третьем этаже, ей же пытались впихнуть студию на втором. Оказалось, что проблема была в предыдущем жильце, который курил, и теперь обещанную квартиру долго надоть приводить в чуйства. А герои наши за здоровый образ жизни, одна ненавидит курильщиков и пьет только белое вино, второй рассекает на лисапеде, предусмотрительно сымая с него сидушку, когда паркует где-то))) Да, и бегает по утрам (после грязных фантазий хорошо помогает снять напряжение, ага). Девушка все понимает, но света на втором этаже маловато. Тогда риэлтор предлагает великолепный вариант – та-да-да-дааа! – домик Карлсона – квартиру на крыше, шестой этаж, без лифта, по винтовой лестнице (если мне слух не изменил). Короче, смертоубийство редкостное, но нашей героине розовая дверь входная в этом доме крышу снесла и она готова на любое жилье, лишь бы здесь. Ну а на крыше само собой открывается шикарный вид на город, короче, продано!
В дальнейшем Гриффин еще не раз будет изумляться ее восторгам по поводу розовых дверей, ангелочков и прочей мимишной ерунды, но при этом будет продолжать очаровываться ее типичным американским духом женщины, добивающейся всего, чего она хочет. Ну и персами есессно!

Короче, работают они в лаборатории, чинно-мирно-благородно работают, мысленно денно и нощно воображая, как бы они друг друга жахнули. Все реплики так или иначе перекручиваются на эротический подтекст. Джой встречается с приятельницей, с которой познакомилась в сети - она фанатка ароматов, ведет свой блог, и тоже американка, давно проживающая в Париже. Та и озвучивает измученной нарзаном Джой, что мы-де парижане привыкли брать от жизни все, наслаждаться всеми удовольствиями, которые предоставляет город огней, чего и тебе желаю. И вообще тебе, говорит, мужик нужен, пора заводить любовника. Толковая тетка, короче)))

Наблюдая за Гриффином и его легкой манерой общения и своей несостоятельностью элементарно приобрести жидкость для контактных линз в ближайшей аптеке, Джой решает-таки воспользоваться напутствием подруги и назначает Гриффину встречу в рЭсторане. А назначает не абы как, а смс-кой «У меня к тебе предложение»… Гриффин, распушив павлиний хвост, прилетает на место встречи, и пока Джой пытается кое-как выразить свои чуйства в связи с незнанием языка, и рассказывает о напутствии подруги, Гриффин в лучших традициях Моргунова мысленно делает шаг за шагом вперед «Да, я, я, я!», принимается гладить Джой по коленке под столом, выбивая из девушки последнее самообладание. Но наша Джой не робкого десятка - да и вовремя подоспевший гарсон подсобил - и заявляет, что, раз уж ты ко мне привязан на эти три месяца, давай-ка ты, дружочек, поучишь меня языку. Гриффин скалится, мол, языком он владеет в совершенстве и завсегда готов Шутки-прибаутки, флиртованство, в итоге сошлись-таки на том, что они останутся друзьями, а друзья должны друг другу помогать. А когда Джой заявляет, что знать язык – это ее мечта, Гриффин даже плату отказывается с нее брать, вспоминая о пункте списка, который ему брат накидал.

Далее следует основная часть повествования, когда герои проводят практически все время вместе, он ее учит французскому, она его – различать ароматы (оказалось, что после длительного пребывания в больнице у койки брата, Гриффину медикаментозный дух отбил обоняние), они ходят по музЭям, катаются к Моне в Живерни, гуляют под дождем под новеньким рубиновым зонтиком, поедают мороженное (испытывая терпелку Гриффина), разыскивают ангелочков, коих по городу раскидано великое множество, а Гриффин, любитель подмечать все необычное в Париже, даже не замечал их (какие ангелочки, вы что, если ему даже розовая дверь в глаза не бросилась за все это время!). Зато они оба заметили слона на крыше Норт Дам де Пари – затесался хоботастый среди горгулий, прикинь, да! По ходу дела они рассказывают друг другу о своих прошлых траблах – так Джой узнает о списке, а Гриффин о Ричарде и жертвенности Джой. Также они щелкают друг друга на телефон Джой, откуда фоточки летят в инстаграм с разными уникальными хэштэгами типа #оляля. А некоторые летят только Гриффину, и они скрашивают его одиночество по ночам и подстегивают бурное воображение, пока он принимает омовения в душе. Джой дома тоже не лежит сложа руки, грезя о своем двухметровом афродизиаке британского происхождения.

В итоге попытки удержать друг друга не в руках друг друга идут прахом – один раз живем! - и герои сливаются в страстном порыве. Причем герои наши не просто страстные натуры. Они еще и эксгибиционизмом страдают: первый раз совокуплялись на кресле у окна – иначе соседям не будет видно (правильно, пусть завидуют!), затем вообще отбросили лишнюю скромность и заголились прямо на шезлонге на крыше. Ах, молодость! 

Короче говоря, пролетели намеченные три месяца аки один день, Гриффину пора паковать чемоданы, а они вдруг поняли, что влюбились. Но ведь наш герой не может предать брата и данное ему обещание, да и просить возлюбленную ехать с ним или ждать его он тоже не в праве – у нее тут мечты друг за дружкой сбываются. А он фиг знает когда обернется. Тем временем у Джой тоже сюрприз выскочил: новым работодателям так понравился созданный ею аромат и вообще она умничка, и они так ее расхвалили, что большие боссы в Америке (дочерней компанией коих является фирма в Париже) затребовали чудо-барышню назад в Остин, чтобы возглавила не что-нибудь, а целый парфюмерный отдел!

И вот стоит наша Джой на распутье: вернуться домой и получить работу, о которой мечтала уже давно, или остаться в Париже, о котором мечтала тоже давно и в который влюбилась окончательно и бесповоротно. Скажи Гриффин хоть полслова, она бы не разумывала, но о не сказал, и она тоже его понимала, а потому решила принять решение через какое-то время после его отъезда. А он тоже мечтал, что она его попросит остаться, и тогда у него будет поравдание перед братом, почему не довел все пункты списка до конца – ведь любофф. Но не может он просить Джой пожертвовать ради него работой мечты, которая ждет ее в Остине. Эх, какие же они великодушные, аж слеза наворачивается. 
Прощались на вокзале долго, трепетно, Джой пожелала удачи, сказала, иди, Геракл, свершай свои подвиги по списку, а потом как закончишь, найди меня. 

И вот бежит наш Геракл, т.е. Гриффин по полям, по лесам, по пустыням Индонезии в своем долгожданном марафоне, кайфует от боли в ногах при каждом шаге, и снисходит на него озарение, что не братовы это все мечты в списке, а самые что ни на есть евойные собственные, а потому ничто не мешает ему послать весь этот график нафиг-нафиг-нафиг и прямо в своих Гермесовых марафонских сандалиях на крыльях любви… Ну, короче, вы поняли.

Тем временем Джой по истечении срока, даденного ей на обдумывание заманчивого предложения, пришла к нынешней начальнице и сказала: не хочу быть столбовою дворянкой лететь в Остин, ибо Париж люблю-нимагу, вам признательна до глубины души и хочу остаться и начать развивать парфюмерную линию здесь. Нету? Будет! Та аж запищала от радости и на все согласилась.

В один прекрасный день Джой нашла на террасе открытку. Одну такую открытку Гриффин ей подписал какими-то трогательными но ни к чему не обязывающими словами (грешна, забыла какими), но до этого была подписана другая открытка, там все было предельно ясно: признался в своих чувствах как на духу, но вручать не стал, спрятал в карман (а карманы проверяются редко, поэтому не исключены дырки… или жахаться надо не с таким рвением, чтоб из карманов ничего не вываливалось). Короче, прослезилась Джой и пишет ему на мыло «Вернись, я все прощу!», а от него - ни ответа ни привета.

В другой прекрасный день, нарядившись с иголочки, Джой собирается на встречу с той самой пробивной подругой. Выпархивает из розовой двери на крылечко, а там – как только в кино бывает, думает сама Джой. Стоит ее ненаглядный Одиссей и сверкает голубыми очами. Дальше все по классике жанра: он оглашает ей свой новый список, каждый второй пункт которого обещает ей множественные оргазмы, как и постскриптум, а также любовь до гроба и путешествия по всему миру, куда бы она ни пожелала, лишь бы быть подле нее.

Спустя полгода они уже женаты, живут все там же в Париже, летали к родителям Джой в Техас, к родителям Гриффина в Лондон, мимоходом посетили Токио, Исландию и еще куда-то их ветром заносило. Она так и работает парфюмером, ее аромат обещает произвести фурор на Рождество, а он все также занимается переводами, а параллельно гуляет туристов по уникальному маршруту, коего не найдешь в путеводителе по Парижу (короче, читай, по местам их боевой славы). ХЭ