|
Записки о Ричарде
|
|
| Elena2331 |
Сообщение # 5261 | 08.02.2019 | 11:38 |
Группа: Друзья
Сообщений: 14
Offline
|
Не знаю где спросить, напишу тут. Почему фамилия Ричарда Armitage произносится как Армитидж? По правилам английского языка она должна читаться по другому или нет?
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 5262 | 08.02.2019 | 12:09 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Elena2331, английская фамилия произносится так, как ее произносит ее обладатель, а Ричард в аудиокнигах всегда называется себя Армитидж.
|
|
|
|
| Snail |
Сообщение # 5263 | 08.02.2019 | 12:29 |
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Offline
|
Elena2331, на эту тему не могу не принести ссылку на это видео, я его обожаю) Самое начало)
https://m.youtube.com/watch?v=MKYk0TS0KIE
Memento mori & keep going.
Сообщение отредактировал Snail - Пятница, 08.02.2019, 12:31 |
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 5264 | 08.02.2019 | 17:28 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Snail, дай пять!  Это наш извечный самый железный аргумент всем, с пеной у рта утверждающим обратное)))
Elena2331, ни в коем случае не подумайте, что камень в ваш огород, просто были прецеденты ломания копий с громким лязгом в прошлом.
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
| Elena2331 |
Сообщение # 5265 | 09.02.2019 | 13:41 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 14
Offline
|
Девочки, спасибо. Теперь я точно запомню как произноситься)), а то всё время путалась, везде по разному, чтобы я без вас делала 
You said my name right - как мало надо человеку для счастья 
Ketvelin, можно и даже нужно на ты)
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 5266 | 09.02.2019 | 17:06 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Цитата Elena2331 (  ) По правилам английского языка она должна читаться по другому или нет?
Урра, есть ещё один скептик!!!
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Lily_Traumer |
Сообщение # 5267 | 09.02.2019 | 21:52 |
Группа: Друзья
Сообщений: 66
Offline
|
Цитата Elena2331 ( ) Почему фамилия Ричарда Armitage произносится как Армитидж? По правилам английского языка она должна читаться по другому или нет?
Не помню уже, где брала транскрипцию. Я показывала её своей подруге, когда она задалась вопросом относительно правильного произношения фамилии Ричарда.
Armitage
Syllables: Ar·mi·tage
IPA: /ˈɑːmətɪʤ/
Spell: ahr-mi-tij
Если женщина что-то хочет, то надо ей непременно дать. Иначе она возьмёт это сама.
|
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 5268 | 10.02.2019 | 13:23 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Нормативное произношение этого слова - ˈɑːmətɪdʒ (словарь Collins English Dictionary)
Не получается взять прямую ссылку, поэтому вот
Транскрипция слов с аналогичным окончанием
Village |ˈvɪlɪdʒ| деревня
Heritage|ˈhɛrɪtɪdʒ| наследие
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
| Elena2331 |
Сообщение # 5269 | 10.02.2019 | 14:39 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 14
Offline
|
Цитата LadyAragorn ( ) Урра, есть ещё один скептик!!!
ага, но мне всё объяснили и научно обосновали. Я просто подзабыла английский язык. Зато теперь не буду мучиться почему и как
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 5270 | 10.02.2019 | 15:57 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Цитата Lily_Traumer ( ) Не помню уже, где брала транскрипцию.
Лиля, наверно, в обсуждениях к википедной статьи о Ричарде)
Добавлено (10.02.2019, 15:59)
---------------------------------------------
Цитата Ketvelin ( ) Транскрипция слов с аналогичным окончанием
Village |ˈvɪlɪdʒ| деревня
Heritage|ˈhɛrɪtɪdʒ| наследие
Придётся смириться до личного разговора с Ричардом 
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Воскресенье, 10.02.2019, 15:59 |
|
|
|
| Lily_Traumer |
Сообщение # 5271 | 10.02.2019 | 19:05 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 66
Offline
|
Цитата LadyAragorn ( ) наверно, в обсуждениях к википедной статьи о Ричарде
Это вряд ли, потому что я даже понятия не имею о чем ты говоришь)
Нет, это был сайт, вроде того, что на скрине Кати.
Если женщина что-то хочет, то надо ей непременно дать. Иначе она возьмёт это сама.
Сообщение отредактировал Lily_Traumer - Воскресенье, 10.02.2019, 19:58 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 5272 | 10.02.2019 | 19:26 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Мы сейчас ломаем голову над вопросом: Будет ли Ричард на BAFTA-2019?
Я нашла интересную страничку ВКонтакте, где обещают отчет об этом мероприятии.
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 5273 | 23.02.2019 | 11:54 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Милые дамы! В разделе Публикации нашего сайта вас ждет перевод великолепнейшего интервью с Ричардом в трех частях, которое имело место в начале февраля 2019 года на мероприятии под названием Starfury Conventions.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Создатель этого замечательнейшего и грандиознейшего перевода – наша неутомимая труженица Ketvelin, так что все свои восторги, поклоны и благодарности адресуйте ей. Уверяю вас, она это заслужила!
|
|
|
|
| Snail |
Сообщение # 5274 | 23.02.2019 | 12:05 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Offline
|
Спасибо огромное! Прекрасный перевод, интереснейшая беседа! 
Ketvelin, это просто праздник какой-то!!! 
Memento mori & keep going.
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 5275 | 23.02.2019 | 15:09 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Это пир воображению!!!
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 5276 | 24.02.2019 | 03:04 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Наслаждайтесь, девочки, теперь еще и в субтитрах, за которые безграничная благодарность Рикке!
И само видео, если кто не качал. Леди, спасибо за перекодировку!
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 5277 | 24.02.2019 | 08:31 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Вот это сюрприз! Девчатки! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
| Snail |
Сообщение # 5278 | 24.02.2019 | 09:06 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Offline
|
Спасибищееее!!!! 
Memento mori & keep going.
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 5279 | 24.02.2019 | 10:31 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Рика, Катя, спасибо!!
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 5280 | 05.03.2019 | 06:11 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Аудиокниги Марсиане и Татуировщик из Освенцима победили в своих номинациях на Audie Awards - 2019
Источник
Цитата FICTION
The Tattooist of Auschwitz by Heather Morris, narrated by Richard Armitage, published by HarperAudio
Цитата AUDIO DRAMA
The Martian Invasion of Earth by HG Wells, dramatized by Nicholas Briggs, narrated by Richard Armitage and Lucy Briggs-Owen, published by Big Finish Productions
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2025